en to unknown language translation catalogue (157 entries)

[ctx: Dialog_Application]
en: ALLARM
target: ALLARME

[ctx: Dialog_Application]
en: Action not allowed in emission phase.
target: Azione non consentita in fase di emissione.

[ctx: Dialog_Application]
en: Aiming Beam:
target: Laser pilota:

[ctx: Dialog_Application]
en: All Sessions Expired
target: Sessioni esaurite

[ctx: Dialog_Application]
en: Are you sure to SHUTDOWN the system?
target: Sei sicuro di voler SPEGNERE il sistema?

[ctx: Dialog_Application]
en: Clear Application's energy-time?
target: Cancellare tempo/energia dell'applicazione?

[ctx: Dialog_Application]
en: Coagulation
target: Coagulazione

[ctx: Dialog_Application]
en: Continuos
target: Continuo

[ctx: Dialog_Application]
en: Curr.Out Range
target: Corr.Oltre Limit

[ctx: Dialog_Application]
en: ERROR
target: ERRORE

[ctx: Dialog_Application]
en: Error in changing mode.
target: Errore nel cambio della modalità.

[ctx: Dialog_Application]
en: Fiber new session
target: Nuova sessione fibra

[ctx: Dialog_Application]
en: Fiber not identified
target: Fibra non identificata

[ctx: Dialog_Application]
en: Fiber:
target: Fibra:

[ctx: Dialog_Application]
en: Footswitch Disabled
target: Pedale Disabilitato

[ctx: Dialog_Application]
en: Interlock Active
target: Interlock Attivo

[ctx: Dialog_Application]
en: No Fiber
target: Nessuna Fibra

[ctx: Dialog_Application]
en: Power +20%
target: Potenza +20%

[ctx: Dialog_Application]
en: Power +30%
target: Potenza +30%

[ctx: Dialog_Application]
en: Power -20%
target: Potenza -20%

[ctx: Dialog_Application]
en: Power -30%
target: Potenza -30%

[ctx: Dialog_Application]
en: Power -40%
target: Potenza -40%

[ctx: Dialog_Application]
en: Power HIGH
target: Potenza ALTA

[ctx: Dialog_Application]
en: Power LOW
target: Potenza BASSA

[ctx: Dialog_Application]
en: Pulsed
target: Impulsato

[ctx: Dialog_Application]
en: Ready
target: Pronto

[ctx: Dialog_Application]
en: Release footswitch
target: Rilasciare pedale

[ctx: Dialog_Application]
en: Replace the Fiber
target: Sostituire la fibra

[ctx: Dialog_Application]
en: Status:
target: Stato:

[ctx: Dialog_Application]
en: Total Energy:
target: Energia Totale:

[ctx: Dialog_Application]
en: Total Time:
target: Tempo totale:

[ctx: Dialog_Application]
en: Uses
target: Utilizzi

[ctx: Dialog_Application]
en: Vapores
target: Vaporizzazione

[ctx: Dialog_Application]
en: Voltage Out Range
target: Voltaggio Oltre Limiti

[ctx: Dialog_Application]
en: Wait
target: Attendere

[ctx: Dialog_Application]
en: Warn. footswitch
target: Warn. pedale

[ctx: Dialog_Application]
en: Warn. footswitch2
target: Warn. pedale2

[ctx: Dialog_Application]
en: go to
target: vai a

[ctx: Dialog_Application]
en: intensity
target: intensità

[ctx: Dialog_Password]
en: Insert password:
target: Inserire password:

[ctx: Dialog_Service]
en: Close
target: Chiudi

[ctx: Dialog_Service]
en: Edit
target: Modifica

[ctx: Dialog_Service]
en: Exit
target: Esci

[ctx: Dialog_Service]
en: LOAD
target: CARICA

[ctx: Dialog_Service]
en: READY
target: PRONTO

[ctx: Dialog_Service]
en: Read
target: Leggi

[ctx: Dialog_Service]
en: SAVE
target: SALVA

[ctx: Dialog_Service]
en: Save
target: Salva

[ctx: Dialog_Service]
en: Write
target: Scrivi

[ctx: Dialog_aiming_beam]
en: Aiming Beam Level
target: Livello laser pilota

[ctx: Dialog_allarm]
en: Chiller delay
target: Ritardo Chiller

[ctx: Dialog_allarm]
en: Restarting n.
target: Reinizializzazione n.

[ctx: Dialog_allarm]
en: Starting...
target: Inizializzazione...

[ctx: Dialog_cont_pulse_selection]
en: Load Preset
target: Carica Impostazioni

[ctx: Dialog_cont_pulse_selection]
en: Save Current Setting
target: Salva Impostazioni

[ctx: Dialog_device_info]
en: Device Info
target: Info Dispositivo

[ctx: Dialog_device_info]
en: Device Serial Number:
target: Numero Seriale Dispositivo:

[ctx: Dialog_device_info]
en: Firmware Version:
target: Versione Firmware:

[ctx: Dialog_device_info]
en: Laser Resonator:
target: Risonatore Laser:

[ctx: Dialog_device_info]
en: Life time:
target: Tempo di vita:

[ctx: Dialog_device_info]
en: Software Version:
target: Versione Software:

[ctx: Dialog_device_info]
en: Total dose (KJ):
target: Dose totale (KJ):

[ctx: Dialog_device_info]
en: Total sessions:
target: Sessioni totali:

[ctx: Dialog_display_brightnees]
en: Display Brightness
target: Luminosità schermo

[ctx: Dialog_edit_profile]
en: Edit
target: Modifica

[ctx: Dialog_fiber_information]
en: Fiber CODE:
target: Codice Fibra:

[ctx: Dialog_fiber_information]
en: Fiber Type:
target: Tipo fibra:

[ctx: Dialog_fiber_information]
en: Fiber unidentified
target: Fibra non identificata

[ctx: Dialog_fiber_information]
en: First use start time:
target: Tempo inizio primo utilizzo:

[ctx: Dialog_fiber_information]
en: Last use start time:
target: Tempo inizio ultimo utilizzo:

[ctx: Dialog_fiber_information]
en: Total joule emitted:
target: Joule totali emessi:

[ctx: Dialog_fiber_information]
en: Used:
target: Utilizzi:

[ctx: Dialog_glass]
en: Minimum protection required:
target: Protezione minima richiesta:

[ctx: Dialog_glass]
en: Wearing safety glasses!
target: Indossare gli occhiali di sicurezza!

[ctx: Dialog_language]
en: Language
target: Lingua

[ctx: Dialog_menu_application]
en: Code
target: Codice

[ctx: Dialog_menu_application]
en: Display
target: Schermo

[ctx: Dialog_menu_application]
en: Error.
target: Errore.

[ctx: Dialog_menu_application]
en: Error. File not found.
target: Errore. File non trovato.

[ctx: Dialog_menu_application]
en: Language
target: Lingua

[ctx: Dialog_menu_application]
en: User Manual
target: Manuale utente

[ctx: Dialog_profile]
en: Are you sure to Save?
target: Sei sicuro di voler salvare?

[ctx: Dialog_pulse_selection]
en: Frequency Emission
target: Frequenza Emissione

[ctx: Dialog_pulse_selection]
en: Pulsed Mode
target: Modalità Impulsato

[ctx: Dialog_pulse_selection]
en: Select Pulse Duration
target: Durata Impulso

[ctx: Dialog_show_history]
en: Choose folder
target: Selezionare la cartella

[ctx: Dialog_show_history]
en: Esc
target: Esci

[ctx: Dialog_show_history]
en: Export History File
target: Esportare File Storico

[ctx: Dialog_show_history]
en: Loading client history file...
target: Caricamento file storico client...

[ctx: Dialog_sound]
en: Key sound off
target: Disabilitare suono pulsanti

[ctx: Dialog_sound]
en: Sound Level
target: Volume suono

[ctx: Dialog_sound]
en: Tone
target: Tono

[ctx: Dialog_startup]
en: Laser COM error
target: Errore COM Laser

[ctx: Dialog_startup]
en: Timeout comunication
target: Timeout comunicazione

[ctx: Dialog_warning]
en: CLOSE
target: CHIUDI

[ctx: FluidLauncher]
en: Are you sure to SHUTDOWN the system?
target: Sei sicuro di voler SPEGNERE il sistema?

[ctx: Form_Service_Chiller]
en: Disable Chiller Test
target: Disabilitare Test Chiller

[ctx: Form_Service_Chiller]
en: Enable Chiller Test
target: Abilitare Test Chiller

[ctx: Form_Service_Chiller]
en: Error
target: Errore

[ctx: Form_Service_Chiller]
en: Off
target: Spento

[ctx: Form_Service_Chiller]
en: On
target: Acceso

[ctx: Form_Service_Chiller]
en: Start Chiller 1
target: Inizia Chiller 1

[ctx: Form_Service_Chiller]
en: Start Chiller 2
target: Inizia Chiller 2

[ctx: Form_Service_Chiller]
en: Wait...
target: Attendere...

[ctx: Form_Service_Fibre]
en: Fibre Identification
target: Identificazione Fibra

[ctx: Form_Service_Fibre]
en: RFID Fibre Identification
target: Identificazione Fibra RFID

[ctx: Form_Service_Laser_Status]
en: Alarm:
target: Allarme:

[ctx: Form_Service_Laser_Status]
en: Choose folder
target: Selezionare la cartella

[ctx: Form_Service_Laser_Status]
en: Error Chiller 1
target: Errore Chiller 1

[ctx: Form_Service_Laser_Status]
en: Error Chiller 2
target: Errore Chiller 2

[ctx: Form_Service_Laser_Status]
en: Error in opening file:
target: Errore nell'apertura del file:

[ctx: Form_Service_Laser_Status]
en: Export
    Service Parameters
target: Esporta
    Parametri Service

[ctx: Form_Service_Laser_Status]
en: Firmware release
target: Rilascio firmware

[ctx: Form_Service_Laser_Status]
en: Laser Status
target: Stato Laser

[ctx: Form_Service_Laser_Status]
en: Load
    Service Parameters
target: Carica
    Parametri Service

[ctx: Form_Service_Laser_Status]
en: Loading client history file
target: Caricamento file storico client

[ctx: Form_Service_Laser_Status]
en: Show Client History
target: Mostra
    Storico Client

[ctx: Form_Service_Laser_Status]
en: Show History
target: Mostra Storico

[ctx: Form_Service_Laser_Status]
en: Starting...
target: Inizializzazione...

[ctx: Form_Service_Laser_Status]
en: Timeout comunication
target: Timeout comunicazione

[ctx: Form_Service_Laser_Status]
en: footswitch
target: pedale

[ctx: Form_Service_Laser_Status]
en: power
target: potenza

[ctx: Form_Service_Laser_Status]
en: starting
target: inizializzazione

[ctx: Form_Service_Laser_Status]
en: state
target: stato

[ctx: Form_Service_Laser_Status]
en: status
target: stato

[ctx: Form_Service_Mode]
en: Service Mode Password
target: Password Modalità Service

[ctx: Form_Service_Mode]
en: Service Mode activated
target: Modalità Service attivata

[ctx: Form_Service_Parameters]
en: value
target: valore

[ctx: Form_Service_Serialnumber]
en: Time Minutes
target: Tempo in minuti

[ctx: Form_calibration]
en: Application
target: Applicazione

[ctx: Form_calibration]
en: Current
target: Corrente

[ctx: Form_calibration]
en: Current A
target: Corrente A

[ctx: Form_calibration]
en: Current numeric
target: Numerico corrente

[ctx: Form_calibration]
en: Load
target: Carica

[ctx: Form_calibration]
en: Power
target: Potenza

[ctx: Form_calibration]
en: Power W
target: Potenza W

[ctx: Form_calibration]
en: The values of the current are not monotone.
    Are you sure you want to save?
target: I valori della corrente non sono monotoni.
    Sei sicuro di voler salvare?

[ctx: Form_calibration]
en: power numeric
target: Numerico potenza

[ctx: Form_calibration]
en: status
target: stato

[ctx: Form_keyboard]
en: BACKSPACE
target: INDIETRO

[ctx: Form_keyboard]
en: SPACE
target: SPAZIO

[ctx: Form_service_application]
en: Error!
    Can not save data
    Remove error
target: Errore!
    Impossibile salvare i dati
    Rimuovere l'errore

[ctx: Form_service_application]
en: Error!
    In row n.
target: Errore!
    Nella riga n.

[ctx: Form_service_application]
en: Name
target: Nome

[ctx: Form_service_application]
en: Pulse
target: Impulso

[ctx: Form_service_remote_connection]
en: Client connected
target: Client connesso

[ctx: Form_service_remote_connection]
en: Client request connection
target: Client richiede connessione

[ctx: Form_service_remote_connection]
en: Close
    Connection
target: Chudi
    Connessione

[ctx: Form_service_remote_connection]
en: Connect
    Client
target: Connetti
    Client

[ctx: Form_service_remote_connection]
en: Connect
    Server
target: Connetti
    Server

[ctx: Form_service_remote_connection]
en: Ethernet connection on
target: Connessiono Ethernet su

[ctx: Form_service_remote_connection]
en: Remote Service
target: Service Remoto

[ctx: Form_service_remote_connection]
en: Server connected
target: Server connesso

[ctx: Form_service_remote_connection]
en: Server request connection
target: Server richiede connessione

[ctx: Form_service_remote_connection]
en: Server wait for connection
target: Server in attesa di connessione

[ctx: Form_service_remote_connection]
en: message to send
target: messaggio da inviare

[ctx: Form_service_remote_connection]
en: received message
target: messaggio ricevuto
